Суть задачи
Транскрибировать видеозапись Zoom-встречи и создать на основе текста субтитры. Всего около 20 видео от 20 до 50 минут, с речью на разных языках (поверх — голос синхронного переводчика). Это записи Q&A встреч с режиссерами фильмов на кинофестивале «Кино без барьеров». Помощь с любым количеством видео будет полезна.
Какой результат ожидаем
Файл субтитров в любом формате (.ass, .srt, .txt).
Какую пользу принесет решение задачи
Видео с субтитрами мы опубликуем на своем Youtube-канале и в социальных сетях. Субтитры сделают видео и всю просветительскую программу кинофестиваля доступной для глухих и слабослышащих зрителей, которых немало среди нашей аудитории.
Комментарии