Суть задачи
Друзья! Просим вас перевести текст с русского на английский для создания субтитров в презентационное видео о нашем фестивале.
Вот текст, он интересный:
Так получается, что мы уже привыкли к войнам, массовым болезням, смирились со все более и более ухудшающейся экологией и вымиранием отдельных видов животных, и положа руку на сердце уже принимаем за должное нищету и голод для половины населения нашей планеты.
Мы привыкли считать все это такой непреложной данностью для нашего мира. Мы уже даже смирились с мыслью, что когда-нибудь нам придется переехать жить на бездушный марс, на что тратятся огромные деньги уже сегодня вместо того чтобы всеми силами попытаться спасти все еще живую нашу родную планету. А самое печальное так это то, что мы как будто бы уже смирились и понимаем, что сделать с этим мы уже ничего не можем. Самые отчаянные лезут на баррикады, порождая еще большие боль и насилие, как правило не добиваясь значительного успеха и становясь в итоге плохими примерами, лишь подтверждая общее настроение.
Мы предлагаем действовать немного по другому. Помните кто то из великих говорил что не выйдет на демонстрацию против войны, но с удовольствием поддержит выступления за мир.
Ведь по факту противостояние идет на самом деле не между плохими и хорошими солдатами, это противостояние, которое идет между одним миром, тем который мы любим, и миром, который нам пытаются навязать. и вот сегодня это противостояние вступает в свою решающую фазу. Давайте укрепим наш любимый мир всеобщим единением, и настроением полным любви и радости, творчества и участия, и создадим совместно первый в своем роде международный благотворительный фестиваль электронной музыки MAKE LOVE INTERNATIONAL, такой большой танцевальный онлайн-марафон с привлечением средств для достижения целей по спасению нашей планеты. В нем смогут принять участие диджеи и продюсеры, а также любители электронной музыки в любом городе мира, просто собравшись и отправив нам заявку на подключение к нашему движению.
Это будет своего рода маяк, концентрирующий на себе внимание и творческий настрой целого поколения людей самых разных возрастов и национальностей. Людей, которые выбирают свободу и мир во имя любви и творческой реализации. Людей, которые в полной мере осознали, что самый лучший путь помочь этому миру стать добрее и радостнее, это прежде всего самим стать счастливыми. И потом поделиться своим счастьем с другими. И только так мы можем что-то кардинально изменить в этом мире. Только так мы можем обратить всеобщее внимание на все то, что в настоящий момент требует нашего общего участия, нашей общей любви, если хотите, как бы это не звучало громко, но это так. И мы все вместе можем это сделать.
Друзья, возможно что среди ваших знакомых есть грамотные переводчики, или просто люди, хорошо владеющими английским. Предложите им поучаствовать. Будем сильно благодарны. Вознаграждение обсуждается.
Комментарии